- making practical and effective measures to create a favorable environment gradually . all the stakeholders will have to observe the market economy laws 3 、創(chuàng)造一個良好的市場環(huán)境,確實建立各市場參主體的責任機制。
The people ' s governments at all levels and the departments concerned should fully understand the issue , adopt practical and effective measures and pay close attention to this work 各級人民政府、各有關部門對此要有充分認識,并采取切實有效措施,抓緊抓好這項工作。
The cyberport portion is being completed in phases between early 2002 and late 2004 . the project team has made environmental protection a priority on the construction of the cyberport . practical and effective measures have been adopted to ensure that the construction works will not have adverse visual , noise , dust or other impacts on the environment 負責這計劃的工程小組在籌劃興建數碼港時,已優(yōu)先考慮環(huán)境保護問題,并采取實際可行及有效的措施,確保建筑工程不會影響四周的景觀,亦不會發(fā)出噪音或導致塵埃飛揚以及不致對環(huán)境構成其他影響。
The cyberport portion is being completed in phases between early 2002 and late 2004 . the project team has made environmental protection a priority on the construction of the cyberport . practical and effective measures have been adopted to ensure that the construction works will not have adverse visual , noise , dust or other impacts on the environment 負責這計劃的工程小組在籌劃興建數碼港時,已優(yōu)先考慮環(huán)境保護問題,并采取實際可行及有效的措施,確保建筑工程不會影響四周的景觀,亦不會發(fā)出噪音或導致塵埃飛揚以及不致對環(huán)境構成其他影響。
To deal with the outstanding problems existing in the commodities market mentioned above , in the next three quarters , the state administration of internal trade will seize the opportunity , give prominence to key points , reinforce confidence and adopt practical and effective measures to further explore urban and rural markets to expand consumption 針對上述商品市場中存在的突出問題,在今后的三個季度里,國家內貿局將抓住機遇,突出點,堅定信心,采取切實有效措施,進一步開拓城鄉(xiāng)市場,擴大消費。